La Cultura Giapponese è piena di “Kotozawa”, antichi proverbi che si tramandano di generazione in generazione. Alcuni sono molto simili ai nostri, mentre altri, caratteristici unicamente del Giappone.
Ecco alcuni dei proverbi più belli, famosi e significativi:

早起きは三文の得: Haya oki ha san mon no toku
Chi si sveglia presto guadagna tre mon (antica moneta giapponese).

Questo proverbio sta a significare come chi si dà più da fare avrà risultati rispetto a chi affronta in maniera passiva le cose.

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥: Kiku ha ittoki no haji kikanu ha isshou no haji
Chiedere è vergogna di un momento, non chiedere è vergogna di una vita.

Questo proverbio sta a significare che non bisogna mai vergognarsi di fare una domanda, perché domandando troviamo una risposta al nostro dubbio, mentre non domandando scegliamo intenzionalmente di restare nell’ignoranza.

捕らぬ狸の皮算用: Toranu tanuki no kawazanyou
Calcolare il valore della pelle del Tanuki prima ancora di averlo catturato.

Questo proverbio sta a significare come spesso si facciano calcoli e progetti, ancor prima di avere in mano qualcosa di concreto.

豚に真珠: Buta ni Sinjyu
Perle al maiale.

Questo proverbio sta a significare come a volte si dia qualcosa di prezioso a chi non ne apprezza il valore.

Il Ristorante giapponese Tokyo Japanese Restaurant, si impegna giorno dopo giorno non solo nella promozione della cucina del Giappone, ma nella promozione dell’intera cultura di questo bellissimo paese in primis ed in tutte le sue sfumature! Ecco perché oggi abbiamo deciso di dedicarvi questo piccolo articolo, con la speranza che possa piacervi!

Vi aspettiamo in una location suggestiva a Via Santa Maria della Neve 26 a Napoli, con a vostra disposizione ogni giorno ben due servizi: Il servizio Take Away che vi permetterà di ordinare e mangiare dove e quando si vuole ed il servizio “All You Can Eat” al prezzo di soli 16 euro a pranzo e 25 euro a cena.